Sorry for so many responses, but I finally figured out a partial fix. For the mouse input issues, you have to right click on the left corner of the title bar, select properties, then the Options tab, and deselect "QuickEdit Mode".
This still does not fix the font issues, but does resolve the issue of mouse input not being read from the console.