You must not have the latest dev build, which corrects the issue. As you can see from your screenshot, and mine (which I just downloaded a few moments ago for testing), the version numbers don't match at all.
[ You are not allowed to view this attachment ]
At this point, all I can suggest is to grab a fresh copy from the repo and see if the glitch persists for you. If so, are you on Linux/Mac, or Windows? I don't have a clue where to start debugging a glitch which I can't seem to reproduce. :(