Checking the source code again, $Include manager does use _FileExists first already, so it's something else.
Also, I created an empty file and tried including it, and didn't get any issues. You've managed to create a unique environment with your structure for the error to pop, so we'd need further investigation into that.
[ You are not allowed to view this attachment ]