Ryster, if you use Windows CP 1250 encoding (we have both the same, I just had to add a Polish keyboard to the system for the following example) then you can type it into the IDE in Polish directly. Here's proof that it works.
for Odin:
Because the following source code contains unicode characters, CODE must be used without formatting.
_TITLE "Calendarium"
SCREEN _NEWIMAGE(130, 45, 0)
_SCREENMOVE _MIDDLE
X = _DESKTOPWIDTH
IF X < 1400 THEN Fontsize = 16 ELSE Fontsize = 18
_FONT _LOADFONT("C:\Windows\Fonts\lucon.ttf", Fontsize, "MONOSPACE")
_DELAY .2
_SCREENMOVE _MIDDLE
RESTORE Microsoft_windows_cp1250 'central europe languages PL, CZ, SK, HU...
FOR ascii = 128 TO 255
READ unicode&
IF unicode& = 0 THEN unicode& = 9744
_MAPUNICODE unicode& TO ascii
NEXT
COLOR 10, 1
CLS
PRINT " "
PRINT " "
PRINT " ----------------------------------------------------"
PRINT " Program do obliczania elementów odcinka kołowego "
PRINT " ----------------------------------------------------"
PRINT "pokus o zobrazení česky psaného textu s použitím polského kodování. "
Microsoft_windows_cp1250:
DATA 8364,0,8218,0,8222,8230,8224,8225,0,8240,352,8249,346,356,381,377
DATA 0,8216,8217,8220,8221,8226,8211,8212,0,8482,353,8250,347,357,382,378
DATA 160,711,728,321,164,260,166,167,168,169,350,171,172,173,174,379
DATA 176,177,731,322,180,181,182,183,184,261,351,187,317,733,318,380
DATA 340,193,194,258,196,313,262,199,268,201,280,203,282,205,206,270
DATA 272,323,327,211,212,336,214,215,344,366,218,368,220,221,354,223
DATA 341,225,226,259,228,314,263,231,269,233,281,235,283,237,238,271
DATA 273,324,328,243,244,337,246,247,345,367,250,369,252,253,355,729
END
SUB PrintIt (a$)
PrintIt a$
END SUB
Output contains czech and polish characters, all displayed correctly.
[ You are not allowed to view this attachment ]